ist ‡ 'ç "¶æ ¢ ... 2ç ± çš" å ¥' éš