les couches du h. de